どのように災害（さいがい）にそなえるか、避難（ひなん）するか、正しく理解（りかい）しましょう。大雨（おおあめ）や大地震（だいじしん）など、自然災害（しぜんさいがい）にそなえましょう。 くわしいことは2・3ページで。 そなえる 災害（さいがい）がおきたすぐ後は、食料（しょくりょう）や日用品（にちようひん）が買えなくなるかもしれません。ふだんから必要（ひつよう）なたくわえをしておきましょう。 たくわえる物の点検（てんけん） □飲み水（1人3日分で9Lは必要（ひつよう）） □食べもの（インスタント食品（しょくひん）や缶詰（かんづめ）など） □トイレパック（1人3日分で15個（こ）） たくわえる量（りょう）は最低（さいてい）３日分 非常持出品（ひじょうもちだしひん）の点検（てんけん） □懐中電灯（かいちゅうでんとう）・ランタン □携帯（けいたい）ラジオ □大切な物（現金（げんきん）、預貯金通帳（よちょきんつうちょう）、印鑑（いんかん）、健康保険証（けんこうほけんしょう）など） □マスクや体温計（たいおんけい）など衛生（えいせい）のためのもの □そのほか、自分たちの生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なもの 非常持出袋（ひじょうもちだしぶくろ）に入れて、準備（じゅんび） 調（しら）べる 家のまわりの災害（さいがい）リスク、いつ、どこへ、どのように避難（ひなん）するか、前もって確認（かくにん）しておきましょう。 避難（ひなん）する 災害（さいがい）がおきたら、状況（じょうきょう）におうじた避難（ひなん）をしてください。 ローリングストック※も大切です 図の文言 ローリングストック そなえる 食べる 買う ※ふだんから多めに食料（しょくりょう）を買って、使った分だけ買い足します。 「はまっ子どうし The Water１ケース（500mL24本入り）」をプレゼントします。 ちゅうせんで10名の人にプレゼント もうしこみ方 はがきに郵便番号（ゆうびんばんごう）、住所（じゅうしょ）、名前（ふりがなをつける）、電話番号（でんわばんごう）、年代（ねんだい）（例（れい）：〇歳代（さいだい））を書いて、〒231-0005 中区（なかく）本町（ほんちょう）6-50-10 水道局（すいどうきょく）公民連携推進課（こうみんれんけいすいしんか） 「はまっ子どうし The Water」プレゼント係（がかり）に、10月9日（金よう）までにつくように送ってください。 【きくところ】水道局（すいどうきょく）公民連携推進課（こうみんれんけいすいしんか） TEL：045-671-3085 FAX：045-212-1169 ※もうしこみは、1人1回だけです。当たった人に、賞品（しょうひん）を送ります。 国勢調査（こくせいちょうさ）2020 10月1日は国勢調査（こくせいちょうさ） インターネット回答（かいとう）に協力（きょうりょく）してください！ 24時間いつでも、かんたんで便利（べんり）です。回答（かいとう）データは暗号化（あんごうか）されて、まもられます。 調査書類（ちょうさしょるい）（IDなど）がくばられる期間（きかん） 9月14日（月よう）～9月30日（水よう） インターネットで回答（かいとう）する期間（きかん） 9月14日（月よう）～10月7日（水よう） 回答（かいとう）サイトはこちら 災害（さいがい）にしっかりそなえて、命（いのち）をまもろう 横浜市長（よこはましちょう） 林 文子（はやし ふみこ） 今年7月に、九州（きゅうしゅう）、中部地方（ちゅうぶちほう）、東北地方（とうほくちほう）など、広い地域（ちいき）で、大雨（おおあめ）による川のはんらんや、土砂崩（どしゃくず）れがおきて、大変な被害（ひがい）が出ました。最近（さいきん）では、こういう記録的（きろくてき）な大雨（おおあめ）や、台風（たいふう）などの被害（ひがい）が、日本のあちこちでたくさんおきています。 横浜市（よこはまし）でも去年の秋の台風（たいふう）で、海のそばの護岸（ごがん）や港の設備（せつび）がこわれました。住宅（じゅうたく）に被害（ひがい）が出て、がけ崩（くず）れもおきました。横浜市（よこはまし）は、被害（ひがい）にあった市民（しみん）や事業者（じぎょうしゃ）のみなさんを支援（しえん）するために、全力（ぜんりょく）でとりくみました。金沢区（かなざわく）福浦（ふくうら）・幸浦（さちうら）では、これからの高潮（たかしお）・高波（たかなみ）にそなえて、消波（しょうは）ブロックを置いたり、護岸（ごがん）を高くしたりしました。 災害（さいがい）のときに、新型（しんがた）コロナウイルス感染防止（かんせんぼうし）対策（たいさく）をどうするか、その計画（けいかく）もしっかり進（すす）めています。自分の家の中で避難（ひなん）したり、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）にある親戚（しんせき）や友だちの家に避難（ひなん）したりするのがむずかしいこともあるでしょう。そんなときは、まよわないで、市（し）の避難所（ひなんじょ）へ行ってください。避難所（ひなんじょ）には、アルコール消毒液（しょうどくえき）やマスクなど、感染防止（かんせんぼうし）のための用意があります。また感染防止（かんせんぼうし）についてのパンフレットをつくり、地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん）を開く人や運営（うんえい）するみなさんにくばっています。避難所（ひなんじょ）で人がこみあわないように、避難所（ひなんじょ）の数（かず）をふやしたり、避難（ひなん）スペースを広げたりしています。 横浜市（よこはまし）は、市民（しみん）のみなさんの命（いのち）とくらしをまもるために、これからも全力（ぜんりょく）でとりくみます。災害（さいがい）はいつおきるかわかりません。みなさんも、自分の命（いのち）、大切な人の命（いのち）をまもるために、ハザードマップで家の近くの危険（きけん）なところや、避難（ひなん）する道すじをたしかめてください。避難（ひなん）のとき持っていくものも、準備（じゅんび）しておきましょう。ふだんから、しっかり用意しておいてください。 風水害（ふうすいがい）と地震（じしん） 災害（さいがい）の種類（しゅるい）やそのときの状況（じょうきょう）に合わせて、避難（ひなん）を考えましょう。自分がいつ、どこに避難（ひなん）すればいいのか、またふだんからから何をそなえておけばいいのか、前もって調べておきましょう。 避難（ひなん）の考え方を理解（りかい）し、ふだんからそなえておきましょう 風水害（ふうすいがい） 被害（ひがい）が出る前に 地域（ちいき）の危険性（きけんせい）を知る ハザードマップなどで、自分の家のまわりが土砂災害警戒区域（どしゃさいがいけいかいくいき）や洪水浸水想定区域（こうずいしんすいそうていくいき）に入っているかどうか、調（しら）べておきましょう。 いつ避難（ひなん）するか、を確認（かくにん）する 台風（たいふう）や大雨（おおあめ）などは、どんなコースでいつ来るか、またどのくらいひどいかが予測（よそく）できます。近づいてきたときどうするか、計画（けいかく）を立てておけば、すぐ避難（ひなん）することができます。 前もって、ひとりひとりが、どのように避難（ひなん）するか、行動計画（こうどうけいかく）（マイ・タイムライン）をつくりましょう。 マイ・タイムラインは、横浜市（よこはまし）ウェブページからダウンロードできます。 横浜市 マイ・タイムライン 検索（けんさく） 警戒（けいかい）レベルごとの情報提供（じょうほうていきょう） 警戒（けいかい）レベル5 災害（さいがい）がおきているという情報（じょうほう） 警戒（けいかい）レベル4 避難勧告（ひなんかんこく）、避難指示（ひなんしじ）（緊急（きんきゅう）） 「危険（きけん）なところから、全員（ぜんいん）避難（ひなん）する」という情報（じょうほう） 警戒（けいかい）レベル3 避難準備（ひなんじゅんび）・高齢者（こうれいしゃ）などは避難（ひなん）を始める 「お年よりや避難（ひなん）に時間がかかる人は、危険（きけん）なところから全員（ぜんいん）避難（ひなん）し、そのほかの人は避難（ひなん）の準備（じゅんび）をする」という情報（じょうほう） 警戒（けいかい）レベル2 洪水注意報（こうずいちゅういほう）、大雨注意報（おおあめちゅういほう）など 警戒レベル（けいかい）1 早期注意情報（そうきちゅういじょうほう） 避難行動（ひなんこうどう）とは？ 避難（ひなん）とは、安全（あんぜん）を確保（かくほ）することです。市（し）などが用意する避難場所（ひなんばしょ）へにげることだけではありません。 また風水害（ふうすいがい）のときに開かれる避難場所（ひなんばしょ）は、地震（じしん）のときの避難場所（ひなんばしょ）とはちがうことがあります。前もって、自分の区（く）のウェブページなどで見ておきましょう。 水平避難（すいへいひなん） 安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ行くことです。決まっている避難場所（ひなんばしょ）、近くの高い場所（ばしょ）、土砂災害警戒区域（どしゃさいがいけいかいくいき）の外の親戚（しんせき）の家など。 垂直避難（すいちょくひなん） しっかりした建物の2階（かい）以上、また近くの高い建物に避難（ひなん）します。 横浜市 風水害時に開設される避難場所 検索（けんさく） 横浜市（よこはまし）に大きな台風（たいふう）が来たとき、大雨（おおあめ）になったとき 災害（さいがい）がおきたら 実際（じっさい）に避難（ひなん）する ●住んでいる地域（ちいき）の警戒（けいかい）レベルが3や4になったら、避難行動（ひなんこうどう）をとりましょう。 ●防災情報（ぼうさいじょうほう）Eメールやテレビなどで、災害情報（さいがいじょうほう）を集めてください。 横浜市 防災情報Eメール 検索（けんさく） ●避難勧告（ひなんかんこく）などが出ていなくても、まわりの状況（じょうきょう）を見て、適切（てきせつ）な避難行動（ひなんこうどう）をとりましょう。 ●ほんとうに危ないときは、建物の中の安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ移動（いどう）してください。これを屋内退避（おくないたいひ）といいます。 屋内退避（おくないたいひ）（しゃ面と反対側（はんたいがわ）） 建物の中の安全（あんぜん）なところへ行く（しゃ面など危ないところの反対側（はんたいがわ）の2階（かい）以上） 地震（じしん） 被害（ひがい）が出る前に 避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））をたしかめる 市内（しない）の１か所（しょ）でも震度（しんど）5強（きょう）の地震（じしん）を観測（かんそく）すると、ぜんぶの避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））が開かれます。自分の区（く）のウェブページなどで、避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））の場所（ばしょ）をたしかめておきましょう。 横浜市（よこはまし）で震度（しんど）５強（きょう）以上の地震（じしん）がおきたら 地震（じしん）がおきたら 自分の家やまわりの被害（ひがい）を調（しら）べる 自分の家や近くで、火事になったり、建物がたおれたりしていますか（自分の家で生活するのはむずかしいですか）？ はい 避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））へ行く 家がこわれたり、火事になったりして、住めなくなったら、しばらくの間、避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））で避難生活（ひなんせいかつ）をすることができます。 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）などの状況（じょうきょう）も見て、安全（あんぜん）なところにある親戚（しんせき）の家や、友だちの家に、避難（ひなん）できるかどうか、前もっていろいろ考えておきましょう。 いいえ 在宅避難（ざいたくひなん） 自分の家で生活をしましょう。必要（ひつよう）なものや情報（じょうほう）は、避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））でもらえます。 避難（ひなん）するときの注意 避難（ひなん）した場所（ばしょ）では、おたがいに気をつかって、協力（きょうりょく）して生活することが大切です。ふだんから非常持出袋（ひじょうもちだしぶくろ）に食料（しょくりょう）や生活に必要（ひつよう）なものを入れて用意しておいて、避難（ひなん）するときに必（かなら）ず持っていきましょう。 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）を予防（よぼう）するために、手洗（てあら）いや、せきエチケットを行いましょう。これは、自分だけでなく、まわりの人たちの命（いのち）をまもる大切なことです。体温計（たいおんけい）やマスクなども準備（じゅんび）しておきましょう。 横浜市（よこはまし）の避難所（ひなんじょ）（地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん））で感染症（かんせんしょう）対策（たいさく）をどのように行うかについて、くわしいことは、ウェブページの『新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）を踏（ふ）まえた地域防災拠点（ちいきぼうさいきょてん）の開設（かいせつ）・運営（うんえい）のポイント』を見てください。 横浜市 避難所における新型コロナウイルス対応 検索（けんさく） 【きくところ】 避難所運営（ひなんじょ うんえい）・ハザードマップについて 総務局（そうむきょく）避難等支援担当（ひなんとうしえんたんとう） TEL：045-671-2011 FAX：045-641-1677 避難行動（ひなんこうどう）（マイ・タイムライン）について 総務局（そうむきょく）地域支援担当（ちいきしえんたんとう） TEL：045-671-3456 FAX：045- 641-1677 災害（さいがい）から自分をまもるためには、ふだんからのそなえが大切です 自分の家を地震（じしん）や火事（かじ）からまもりましょう 地震対策（じしんたいさく） けがをしたり、にげおくれたりしないために、家具（かぐ）がたおれないようにしておきましょう。 家具（かぐ）や家電（かでん）がたおれると、けがをしたり、にげられなくなったりします。電気から火事になることもあります。自分と家族の命（いのち）をまもるために、転倒防止器具（てんとうぼうしきぐ）（家具（かぐ）がたおれないようにする器具（きぐ）をとりつけることも役立（やくだ）ちます。 転倒防止器具（てんとうぼうしきぐ）のとりつけ作業（さぎょう）が無料（むりょう）になります 家に住んでいる人全員（ぜんいん）が、下の1～6のどれかにあてはまる世帯（せたい）に、無料（むりょう）で転倒防止器具（てんとうぼうしきぐ）をとりつけます（器具（きぐ）は自分で買ってください）。 １ 65歳（さい）以上 ２ 身体障害者手帳（しんたいしょうがいしゃてちょう）を持っている ３ 愛（あい）の手帳（てちょう）を持っている ４ 精神障害者保健福祉手帳（せいしんしょうがいしゃ ほけんふくしてちょう）を持っている ５ 介護保険法（かいごほけんほう）による要介護（ようかいご）、要支援（ようしえん）の認定（にんてい）をうけている ６ 中学生以下（いか） ※「中学を卒業（そつぎょう）した人」から「64歳（さい）以下（いか）の人」では、２～５のどれかにあてはまらないと、この制度（せいど）を使えません。 ※前にこの制度（せいど）を使った人は、もうしこめません。 【もうしこみ】11月30日（月よう）まで（早い人から順番（じゅんばん）にうけつけます） 【きくところ】 転倒防止器具（てんとうぼうしきぐ）の種類（しゅるい）や器具（きぐ）の無料（むりょう）とりつけサービスについて 横浜市（よこはまし）まちづくりセンター TEL：045-262-0667 FAX：045-315-4099 家具（かぐ）の転倒防止（てんとうぼうし）についての相談（そうだん） 総務局（そうむきょく）地域防災課（ちいきぼうさいか） TEL：045-671-3456 FAX：045-641-1677 火災対策（かさいたいさく） 地震火災（じしんかさい）をふせぐために、感震（かんしん）ブレーカーをとりつけましょう 地震（じしん）でおきる火事（かじ）は、電気によっておこることが多いです。「感震（かんしん）ブレーカー」は、地震（じしん）で大きくゆれたときに、自動的（じどうてき）に電気をとめて、電気火災（かさい）をふせぎます。 このうち、感震（かんしん）ブレーカー（簡易（かんい）タイプ）は、とりつけがかんたんで、ねだんの安い器具（きぐ）もたくさんあります。ぜひ、この機会（きかい）に感震（かんしん）ブレーカーのとりつけを考えてください。 【きくところ】総務局（そうむきょく）地域防災課（ちいきぼうさいか） TEL：045-671-3456 FAX：045-641-1677 キャプション 分電盤（ぶんでんばん）にとりつける簡易（かんい）タイプの感震（かんしん）ブレーカーの例（れい） 火事になりにくい建物にすれば、あなたの家とまちに火が広がるのをふせげます。 大きな地震（じしん）がおきて、木の家が集まったところで火事になると、どんどん燃（も）え広がって、大きな被害（ひがい）が出ます。建物を建てかえるとき、火に強い「耐火性（たいかせい）のある建物」にしましょう。自分の家だけでなく、となりの家や、まち全体（ぜんたい）が燃（も）えにくくなって、全体（ぜんたい）の被害（ひがい）を小さくできます。 耐火性（たいかせい）のある建物 ●建物の柱（はしら）・はり・壁（かべ）などが燃えない材料（ざいりょう）でおおわれている。 ●窓（まど）や戸（と）などに防火設備（ぼうかせつび）が用意されている。 横浜市 まちの不燃化 検索（けんさく） 【きくところ】都市整備局（としせいびきょく）防災（ぼうさい）まちづくり推進課（すいしんか） TEL：045-671-3595 FAX：045-663-5225