2018년도 메트로 세부 도시개발포럼

　요코하마시에서는, 해외 도시가 안고 있는 도시 과제의 해결에 기여하는 패키지형 솔루션(이후, “요코하마 발 도시 솔루션”이라고 부른다)으로서 도입이 기대되는 기술·제품·서비스 등을 보유한 기업의 여러분과 함께, 신흥국 도시의 개발 사업에서의 전개 가능성을 확인하기 위한 현지 조사 등을 기획하고 있습니다.

　요코하마시와 도시 만들기에 관한 각서를 체결하고 있는 세부(필리핀)에서, 10월 29일(월요일)에 현지 합동 조사, 30일(화요일)에 세부 도시 개발 포럼 2018을 실시함에 있어서, 참가 기업을 모집하고 있습니다.

　
　요코하마 시내 기업의 여러분의 참가를 진심으로 기다리고 있습니다!　
　
　신청 방법 및 자세한 것은, 하기 안내를 확인해 주세요.

■참가 기업 모집의 안내(PDF:377KB) 2018년 9월 13일판
<신청서>(엑셀:14KB)
<사전 설문>(워드:20KB)

　2017년도의 요코하마발 도시 솔루션의 검토 결과는 다음과 같습니다.<요코하마 발 도시 솔루션 팜플렛>（PDF：3,514KB）

1 모집 개요　
（１）닛포도
　2018년 10월 29일(월요일) 현지 합동 조사
　2018년 10월 30일(화요일) 메트로 세부 도시 개발 포럼 2018

（２）바도코로
메트로 세부

（３）참가비
참가 사업자의 일본에서 필리핀・세브로의 도항비, 체재비, 해외 여행 보험 비용 등에 관련된 경비는 각 사업자의 부담이 됩니다.

2 참가 대상
아래의 조건을 함께 충족하는 일본의 사업자
・요코하마시 또는 요코하마 시내 기업과의 제휴에 의한 해외 전개를 검토하고 있는 사업자로, 요코하마시 Y‒PORT 사업에 의한 메트로 세부와의 도시간 협력의 틀을 통한 지속 가능한 도시 만들기에 관심이 있는 사업자
・배수 처리, 에너지 절약·에너지 매니지먼트(빌·호텔·공장 등), MCDGs에 공헌할 수 있는 사업에 관련된 기술·제품·서비스를 보유하고, 메트로 세부의 비즈니스 전개·확대를 검토하고 있는 사업자

3 응모 방법
（１）응모 방법·신청 마감
2018년 10월 19일(금요일)까지 “(1)참가 신청서” “(2) 사전 앙케이트” 및 “(3) 귀사 및 귀사의 기술·서비스의 개요를 알 수 있는 자료(A4 한 장에 기록한 자료(PPT 슬라이드))”를 이메일로 보내 주세요.

（２）신청서 제출처
　퍼시픽 컨설턴츠 주식회사　
　국제사업본부 개발 프로젝트부 이타바시(타바시), 센다(치다), 미즈이(미즈이), 미노(미츠노), 아라키(아라키)
　E-mail：[email protected]
　※（３）의 자료를 전자 파일로 보내 주시는 경우, 파일 사이즈가 3MB 이상인 경우는 개별적으로 연락 주시면 다행입니다.다른 메일을 안내하겠습니다.

4 신청 양식, 사전 앙케이트
　（１）참가 신청서(엑셀:14KB)
　（２）사전 앙케이트(워드:20KB)
　（３）귀샤 및 귀사의 기술·서비스의 개요를 알 수 있는 자료(A4 한 장에 기록한 자료(PPT 슬라이드)
　　※참가자 사업자님께는 포럼에 있어서의 분야별 요코하마발 도시 솔루션의 구상 제안을 위해, A4 한 장에 기록한 자료(PPT 슬라이드)를 준비해 주시고 싶어 부탁드립니다.이것들은 인쇄 후, 현지측 참가자 전원에게 배포합니다.

5 모집 내용

참가 기업 모집의 안내(PDF:377KB) 2018년 9월 13일판

6 문의처

　(１) 세부 도시개발포럼 2018에 관한 문의
　“2018년도 Y-PORT 센터에 있어서의 요코하마 시내 기업의 기술·제품을 활용한 안건 형성·사업화 지원 업무” 수탁 사업자*　
퍼시픽 컨설턴츠 주식회사
　　국제사업본부 개발프로젝트부
　　담당자:이타바시(타바시), 센다(치다), 미즈이(미즈이), 미노(미츠노), 아라키(아라키)
　　주소:(우) 101-8443 도쿄도 지요다구 간다니시키초 3가 22
　　연락처:전화 03-6777-3742 FAX:03-3296-0544
　　 E-mail：[email protected]

*금년도의 「메트로 세부 도시 개발 포럼 2018」은, 「2018년도 Y-PORT 센터에 있어서의 요코하마 시내 기업의 기술・제품을 활용한 안건 형성・사업화 지원 업무」에서 퍼시픽 컨설턴츠 주식회사(도쿄도 지요다구)를 위탁 업자로서 진행하고 있으며, 응모 접수는 동사가 창구를 맡습니다.

　(２) Y-PORT 사업에 관한 문의
　요코하마시 국제국 국제협력부 국제협력과
　소재지:(우) 231-0005 요코하마시 나카구 혼초 6-50-10 요코하마시청 31층(국제국)
　연락처:전화:045-671-4703(국제국)·045-221-1211(Y-PORT 센터 공민 제휴 오피스)
　　　　　　FAX：045-664-7145(국제국)
　E-mail：[email protected]