요코하마 개항 기념 특집 “긍정적으로 노력하는 요코하마의 지금”

이 동영상은 6월 2일 요코하마 개항 기념일에 tvk(TV 가나가와)에서 방송된 요코하마 개항 기념 특집 「긍정적으로 노력하는 요코하마의 지금」의 아카이브입니다.
올해는 코로나19의 영향으로 유감스럽게도 역사와 전통이 있는 「요코하마 개항 기념식전」의 개최를 보류하게 되었습니다만, 코로나 사태 속에서도 긍정적으로 노력하고 있는 여러분의 밝은 코멘트를 전달합니다.

요코하마 시장의 하야시 후미코입니다.6월 2일은 요코하마 개항 기념일입니다.
요코하마의 개항 기념행사는 50년 축제를 개최한 1909년(1909년)부터 연례의 기념행사가 되었습니다.
전시중 일시 중단된 시기도 있었지만, 1950년 이후 매년 성대하게 개최해 왔습니다.
올해는 코로나19의 영향으로 유감스럽게도 역사와 전통이 있는 「요코하마 개항 기념식전」의 개최를 보류했습니다.
여러분과 함께 축하하는 것은 이루어지지 않지만 지금까지의 요코하마의 역사를 생각해 개항을 축하하고 싶습니다.

시민 여러분과 함께 힘을 합친 것으로 긴급 사태 선언이 해제되었습니다.
요코하마시는 앞으로도 감염증 대책에 제대로 대처해 하루도 빨리 경제 활동을 회복시켜, 요코하마의 거리의 활기와 활력을 되찾을 수 있도록 전력을 다하겠습니다.
내년 개항 기념일은 꼭 함께 축하합시다.

요코하마시 회의장의 요코야마 마사토입니다.
6월 2일은 시민이나 사업자 여러분과 함께 요코하마의 개항을 축하하는 기념일입니다.
요코하마는 1859년(1859년) 6월 2일에 개항하여 오늘로 개항 161주년을 맞이했습니다.
개항 기념식전은 유감스럽지만 중지가 되었습니다만, 오늘이 개항 기념일이라는 것을 꼭 여러분도 마음 속에서 느껴 주시면 고맙겠습니다.

현재 신종 코로나 바이러스 감염증의 감염 확대에 의해 새로운 생활 양식을 향한 대처나 경제 회복 등 큰 과제에 직면하고 있지만, 지금까지도 우리는 수많은 어려움을 극복해 왔습니다.
저는 이 난국도 시민 여러분의 힘을 결집함으로써 함께 극복할 수 있다고 믿고 있습니다.
그리고 내년에는 개항 기념식이 개최되어 여러분과 요코하마의 개항을 축하할 수 있다는 것을 믿고 있습니다.
요코하마시 그리고 요코하마시회는 여러분의 안심 안전을 위해 전력을 다해 가겠습니다.
하나가 되어 노력해 갑시다.