의료기관용 정보

　사용되는 수가 적은 언어, 이른바 희귀 언어에 대해서는, 주요 언어와는 달리, 민간 사업자에 의한 통역 서비스가 도착하지 않을 가능성도 생각할 수 있기 때문에, 나라에서는 민간 서비스가 적고 통역자의 확보가 곤란한 희귀 언어에 대해 원격 통역 서비스를 제공하는 것을 목적으로, 「희소 언어에 대응한 원격 통역 서비스 사업」을 실시하고 있습니다.

　나라에서는, 의료 기관의 외국인 환자 대응 지원에 관련된 도도부현의 대처를 보완하기 위해, 「의료 기관에 있어서의 외국인 대응에 기여하는 야간・휴일 원스톱 창구 사업」을 실시하고 있습니다.

　원활한 외국인 환자의 수용을 목적으로 한 다언어 도구이며, 일본 국내의 의료 기관을 대상으로 제공하고 있습니다.대응 장면에 맞추어 활용해 주세요.

　2018년도 후생 노동 행정 추진 조사 사업비 보조금(정책 과학 종합 연구 사업(정책 과학 추진 연구 사업))에 의한 「외국인 환자의 수입 환경 정비에 관한 연구」(키타가와 유코 게이오 기주쿠 대학 병원장·의학부외과학(일반·소화기) 교수)에 있어서, 외국인 환자의 수용 체제를 정비할 때에 필요한 정보 등이 정리되어, 「외국인 환자의 수용을 위한 의료 기관용 매뉴얼」이 작성되었습니다.

　요코하마시 지역의료 연대센터에서는 의사가 없는 시민 분들에게 전화로 가까운 의료기관의 안내를 실시하고 있습니다.

　외국인이 병이나 부상을 입었을 때 그 증상을 모국어로 의사 등에게 전할 수 있도록 다국어에 의한 의료문진표를 게재하고 있습니다.

　JMIP는 일본 국내의 의료 기관에 대해 다언어에 의한 진료 안내나, 이문화·종교에 배려한 대응 등, 외국인 환자의 수용 체제를 평가하는 제도입니다.
　※JMIP의 개요에 대해서는 일본 의료 교육 재단의 홈페이지(외부 사이트)를 확인해 주십시오.