닫기

여기에서 본문입니다.

외국에 뿌리가 있는 사람(사람)

외국(가이코쿠)의 여러분에게

최종 갱신일 2025년 3월 19일

2023년도 세야구 외국인 의식조사

Foreign residents' awareness survey 2023

Về nhận thức của Cư dân nước ngoài- Năm 2023

2023년도 세야구 외국인 의식조사

세야구에서는, 외국인(가이코쿠진) 여러분에게 앙케이트를 했습니다.
앙케이트의 결과(케카), 살기 쉬운 세야구 하기 위해 사용되었습니다.
결과를 공개하고 있습니다.(2024.03.29)

생활 정보(세이카츠조호)의 광고지

전단지를 다언어화(多言語化)  하고 있습니다

베트남어 (Tiñt)

중국어 (일본어)

영어(English)

인도네시아어(bahasa Indonesia)

일본어

구청(쿠야쿠쇼)창구(마도구치)에서 통역(쓰부야쿠)·번역(혼야쿠)기계(키카이)사용(쓰카)할 수 있습니다.

통역(쓰우야쿠)·번역(혼야쿠)기계(키카이)에 대해서

통역 블릿에 따라

번역의 모습

통역(쓰야쿠) 기계(기카이)가 있습니다.
화상전화 이야기합니다.구청(쿠야쿠쇼)창구(마도구치)에서, 「통역기(츠우야쿠키)를 사용하고 싶다」라고 이야기(하나)해 주세요.
일본어 이야기하는 것이 어려운 사람(사람)은 
이 페이지를 주세요.

마에

일본어(Japanese), 영어(English), 중국어(중국어), 한국어(일본어), 베트남어(Tiñt),
네팔어 (Nepala, Nepala), 인도네시아어 (bahasa Indonesia), 타갈로그어 (Tagalog), 타이어 (Soundonesia)
포르투갈어(Português), 스페인어(español), 우크라이나어(українська мова)


기계의 이용 상황은 2024년 3월 시점이다.




번역(혼야쿠)기계(키카이)에 대해서(AI형 포케토크)

통역기를 사용한 모습

번역(혼야쿠)기계(키카이) 포케토크(Pocketalk)가 있는 창구(마도구치)가 있습니다.
구청(쿠야쿠쇼)창구(마도구치)에서,
번역기(혼야쿠키)를 사용하고 싶다」라고 이야기하십시오.
일본어 이야기하는 것이 어려운 사람(사람)은 
이 페이지를 주세요.

포케토크(Pocketalk)가 있는 창구
과(加) 창구(마도구치)의 층(카이)와 번호(반고)
종합 창구(소고 마도구치) 2층(카이)
세무과 3층(카이) 30~33번(반)
구정추진과(쿠세이스카) 3층(카이) 36~37번(반)
생활지원과(세이카츠시엔카) 4층(카이) 42번(반)
복지보건과 4층(카이) 44번(반)

세야구 있는 일본어 교실(니혼고 쿄우시츠), 외국(가이코쿠)사람(사람)을 위한 그룹

니혼고세야 (일본어 교실)

코끼리:()에게 어른()  형식:맨투맨
활동:매주 화요일(마이슈카요비) 19:00~20:30장소(바쇼):세마루 교류()
요금:300/(月)

국제교류(코쿠사이코우류) Seya(일본어 교실(니혼고 쿄우시츠)

코끼리:주로 어른  형식:맨투맨이나 그룹 레슨
활동:매주 수요일(마이슈스이요비) 9:15~10:45 장소(바쇼):세마루 교류()
요금:100/(카이)

세야니혼고 프로젝트(온라인 일본어 교실)/학습 지원(가쿠슈시엔)

≪온라인 일본어 교실(니혼고 쿄우시츠)≫ 
코끼리:누구나 형식:온라인 (Zoom)
활동:매주 일요일 10:00~11:00/14:00~15:00
학습지원≫ 
코끼리:국제 교실 다니아동(지도)
활동:월요일 부터 금요일(킨요비) 8:30~15:00(중 희망)하는 시간대(지칸타이)
장소:구우치 초등학교(쿠나이쇼쿠)
문의: [email protected]

니지이로 클럽(학습 지원(가쿠슈시엔)진로 정보(신로조호)제공(테이쿄))

코끼리:외국(가이코쿠)에 뿌리가 있는 중학생(츄가쿠세이)(3학(넨세이)우선(유센))
활동:매주 수요일(마이슈스이요비) 17:30~19:30
장소:수사이 플라자 (다른)

테라코야(테라코야) 후타바(어린이의 거처(이바쇼)/학습 지원(가쿠슈시엔)

코끼리:초등학교 아동(쇼가코우지도)(국제 교실(코쿠사이쿄시츠)아동(지도) 포함(후쿠)무)
활동:매주 수요일(마이슈스이요비) 14:30~16:30장소(바쇼):초등학교 (쇼쿄우)
활동주체(다카도슈타이):아쿠와 남부 지구사협(치쿠샤쿄)
각 단체(카쿠단타이)문의처(와이조사키)는, 세야구 지역진흥과(세야쿠치이키신코카)까지 문의 주세요.

캄온·쉐셰(통역 번역)

캄온 셰셰 홈페이지
캄온 셰셰 홈페이지

외국인(가이코쿠진)일본인(니혼진)안심(안심)하고 아이를 키우 있을 수 있다.
하도록 활동하고 있는 자원봉사 그룹입니다.
통역(쓰우야쿠)이나 번역(혼야쿠)의 편(테츠다) 이를 할 수 있습니다.
HP나 SNS를 봐 주세요.
문의:☎ 045-303-5393(NPO법인(호진) 만마우치(음)달~금 10:00~17:00/일본어만)

세야구(세야쿠) 지역(치이키) 자육(야다) 지원 거점(시엔쿄텐쿄텐)에 오고 있다(자육)

니코테라스 홈페이지
니코테라스노 홈페이지

프레마마, 프리파파와 0사이~6 이제 초등학교 들어간다
아이()와 어머니(카아)씨나 아버지()등이 수 있는 장소(바쇼)
입니다.아이들의 상담(그렇다)도 할 수 있습니다.자식키우 있다.
외국인 많이 오고 있습니다.처음 사람은 등록 
필요 합니다.0엔입니다.
※베트남()·중국어(츄고쿠고)·간단(간단)영어(에이고)이야기(하나)하는 스탭이 있습니다.
문의:☎ 045-391-8316((불)~() 9:30~15:30(공휴일(슈쿠지츠)제외(노조)쿠)

외국어(가이코쿠고) 정보(조호) 코너(세야구 관공서(세야쿠야쿠쇼) 2(카이) 입구(이리구치))

외국어(일본어)  정보(조호) 코너

외국어 정보 코너

외국어(가이코쿠고)정보(조호)가 있습니다.
세야구 관공서(세야쿠야쿠쇼) 2(카이) 입구(이리구치)근처에 있습니다.

받을 수 있는 정보 (레이)
외국(가이코쿠)사람(사람) 무케의 이벤트 정보(조호)
생활(세이카츠)에 대해서 상담(그렇습니다) 할 수 있는 장소(바쇼)의 전단지

요코하마시(요코하마시) 생활 정보(세이카츠조호) 다언어(타겐고) 페이지

내용 (없음)

  1. 이나 재해(사이가이)
  2. 관공서(야쿠쇼)수속(테츠즈키)
  3. 보험이나 연금
  4. 세금 ()
  5. 아이를 키우 있다.
  6. 건강(겐코)
  7. 쓰레기의 방법이나 리사이클(이제 한번 쓰다)
  8. 생활(세이카츠)의 것, 수도(수이도)
  9. 요코하마시(요코하마시)지하철(치카테츠)·버스
  10. 상담(그렇습니다)
  11. 시청(시야쿠쇼)·구청(쿠야쿠쇼)
  12. 요코하마시(요코하마시)에 대해서

외국에 루트가 있는 분의 일본어 지원 등을 하고 있는 여러분에게

  • 외국에 뿌리가 있는 분에게 구청 창구에서 통역 태블릿을 사용할 수 있다는 것을 전해 주십시오.
  • 세야구 관공서에서는 방재에 관한 다언어 책자를 배포하고 있습니다.

   세야구 재해예방 책자(4개국어) 총무과 창구(세야구 관공서 3층 39번 창구)

PDF 형식의 파일을 열려면 PDF 리더가 필요할 수 있습니다.
가지고 있지 않은 분은 Adobe에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DC 다운로드로 이동

이 페이지에의 문의

세야구 관공서 지역진흥과(치이키신코우카)

전화:045-367-5694

전화:045-367-5694

팩스:045-367-4423

메일 주소[email protected]

이전 페이지로 돌아가기

페이지 ID:145-008-082

  • LINE
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube