「방재야 코하마」(음성판 포함)

요코하마시는 대지진이나 태풍, 토사 재해 등의 다양한 위험에 노출되어 있습니다.
본 책자에서는 이러한 다양한 재해에 대한 시민 여러분에 의한 자조, 공조의 대처의 참고로 해 주시기 위해서 작성한 것입니다.
재자조와 공조공조의 힘이 매우 중요합니다.
사전의 대비나, 가정·지역에서의 토론 등에, 꼭 활용해 주세요.
또, 본 책자에 대해서는, 각 구청에서 배부하고 있습니다.희망하시는 경우는, 거주하는 구의 총무과(방재 담당 앞)에 문의해 주세요.

PDF 데이터
영어판
동영상판
음성판

표지(PDF:2,356KB)
메차(PDF:797KB)
지진편(PDF:21,016KB)
풍수해 등편(PDF:6,169KB)
정보 수집편(PDF:1,980KB)
공조편(PDF:8,873KB)

・일괄 다운로드(PDF:36,940KB)

표지(PDF:1,182KB)
메차(PDF:1,310KB)
지진편(PDF:7,761KB)
풍수해 등편(PDF:6,867KB)
공조편(PDF:2,480KB)
정보 수집편(PDF:1,322KB)
・일괄 다운로드(PDF:18,320KB)

본서 12페이지 최하부에서 아래와 같이 잘못이 있었습니다.
사과하고 정정하겠습니다.
(오류) 피난에 엘리베이터 사용
(정) 피난에 엘리베이터는 사용하지 않는다.
※위의 PDF는 수정되었습니다.

・PDF판(PDF:13,366KB)
* The expressions related to evacuation information are as of the time of writing the booklet.
From May 20, 2021, the expressions related to evacuation information have been changed as follows.

• "Evacuation advisory" and "evacuation order (emergency)" are unified into "evacuation order"
• "Preparation for evacuation / Start of evacuation for the elderly" has been changed to "Evacuation for the elderly"
  

■동영상 “방재야 코하마”(Youtube)(외부 사이트)

「방재야 코하마」의 음성판을 작성했습니다.

■트럭 1:목차(음악 파일(MP3):2,394KB)
■트럭 2:처음에(음악 파일(MP3):359KB)
■트럭 3:요코하마 지진 방재 시민 헌장(음악 파일(MP3):2,733KB)

◎지진편
【요코하마시의 지진 피해 상정】
■트럭 4:상정한 지진, 진도의 흔들림의 기준, 시내의 피해, 팜플렛 활용(음악 파일(MP3):2,715KB)
■트럭 5:겐로쿠형 간토 지진 피해 상정 지진 맵, 해일 피난 대상 구역도(음악 파일(MP3):1,712KB)
【지진에 대비하자】
■트럭 6:가족과 대화하고 있습니까?지진에 강한 집입니까?집 안은 안전한가요?화재에 강한 집입니까?(음악 파일(MP3):4,083KB)
■트럭 7:비축품이나 비상지출품을 준비하고 있습니까?사업자의 여러분에게(음악 파일(MP3):3,423KB)
지진이 일어나면?
■트럭 8:그 자리에 맞는 몸의 안전은?(음악 파일(MP3):1,819KB)
■트럭 9:빠른 불의 시작은?(음악 파일(MP3):1,813KB)
■트럭 10: 귀택곤란자가 된다면?(음악 파일(MP3):2,664KB)
■트럭 11: 해일에서 피난 포인트란?(음악 파일(MP3):1,122KB)
■트럭 12: 대피할 장소를 알고 있습니까?지진 재해 시 의료 체제는?(음악 파일(MP3):1,875KB)
【지진 후의 피난 생활】
■트럭 13: 재택피해 생활자란?지역방재거점에서의 피난생활에서 중요한 것은?(음악 파일(MP3):2,229KB)

◎풍수해편
【풍수해에 대비하자】
■트럭 14: 집중호우란?평소의 대비(음악 파일(MP3):1,694KB)
■트럭 15:호우 재해에 의한 방재 정보 등의 흐름, 풍수해시의 피난 행동(피난의 사인)을 확인(음악 파일(MP3):4,026KB)
■트럭 16:태풍에의 대비, 토사 재해에의 대비, 도시형 수해에의 대비, 지역에서의 대처(음악 파일(MP3):2,183KB)
■트랙 17:번개에 대비하자(음악 파일(MP3):1,150KB)
■트랙 18:토네이도에 대비하자(음악 파일(MP3):1,052KB)
■트럭 19:폭설에 대비하자(음악 파일(MP3):984KB)

◎정보 수집편
■트럭 20:재해시의 정보 수집(음악 파일(MP3):1,731KB)

◎공조편
【평소부터 지역에서 할 수 있는 것(친근한 곳에서 지역 전체를 지킨다)】
■트랙21: 이웃의 도움, 가족의 안부확인, 요코하마시민 방재센터를 이용해 봅시다!(음악 파일(MP3):2,183KB)
■트럭 22:마을의 방재 조직, 마을의 방재 조직의 목표로 하는 모습(음악 파일(MP3):1,114KB)
■트랙 23:지역의 훈련이나 강습회에 참가하고 있습니까?(음악 파일(MP3):1,840KB)
■트럭 24:지역의 모두 거리 걸음을 하자(음악 파일(MP3):1,630KB)
■트럭 25:지역용 연수, 공동주택 특유의 준비란?(음악 파일(MP3):1,926KB)
■트럭 26:재해시 요원호자 지원이란?여성의 시점을 살린 방재 활동(음악 파일(MP3):2,524KB)
■트럭 27:응급 수당(음악 파일(MP3):3,422KB)
■트럭 28:초기 소화에 대해서(음악 파일(MP3):1,115KB)
■트럭 29:마을의 방재 조직의 활동 체크(음악 파일(MP3):1,959KB)
■트럭 30:지진 재해 대책도 체크(음악 파일(MP3):2,113KB)

※피난 정보에 관한 표현에 대해서는, 책자 작성 시점의 것입니다.
2021년 5월 20일부터 피난 정보에 관한 표현은 다음과 같이 변경되었습니다.

• 경계 레벨4 피난권고와 피난지시는 피난지시로 단일화
• 경계 레벨 3 “피난 준비·고령자 등 피난 개시”는, “고령자 등 피난”으로 변경

덧붙여 최신 정보는 내각부의 홈페이지(외부 사이트)를 확인해 주세요.

방재(보사이) 요코하마의 내용(없도록)의 일부(이치부)등에 대해서, 쉬운 일본어(니혼고)로 써(가) 있습니다.

• 사이가에 붙어서
• 사이가 때를 위한 준비
• 신일 때 어떻게 하면 좋을까
• 아니야 아닌 곳에 있을 때 사이사이가 일어난 바야아이