요코하마시 노래에 대해서

요코하마시 우타

1909년 7월 1일에 행해진 요코하마항의 개항 50주년 기념 축제에서 선보인 이래, 시민들에게 노래하고 있습니다.작사는 삼림타로(모리 오가이이), 작곡은 당시 도쿄 음악학교(현, 도쿄 예술 대학) 조교수였던 미나미노에(요시에)씨입니다.현재도 시립의 초등학교에서는, 교가와 함께 가창 지도되고 있습니다.개항 기념일(6월 2일)이나 졸업식, 시 대회 등의 행사로, 연주·제창되고 있습니다.

※요코하마시 노래에 대해서 자세히 알고 싶은 분은, 요코하마중앙도서관의 “읽어 아는 요코하마시 노래” 사이트를 봐 주세요.시가의 역사와 확장을 알 수 있는 책이나 악보 등이 소개되고 있습니다.

요코하마시 노래의 가사

우리 날의 책은 섬나라야(島國)
아사히카가요시 바다에(아사히카가요우미니)
연리소바다츠 섬이 되면(쓰라리소바다 쓰시마나면)
모든 나라보다 배야말로 지나가라.

되면 항구의 많은 수가(일본어: )
이 요코하마에 마사루 아라메야(이요코하마에 마사루 아라메야)
옛날에 생각하면 도마야의 연기(무카시 오토마야노케무리)
치라리 호롱이테리시 곳(치라리 호타테리시코로)

지금은 배나도 천주(지금은 모도 후네)
묵는 곳만 봐야(토코로조미야)
과도하게 번창하여 가라미요를 (일)
꾸미는 보물도 들어온 항구(카자루타로부터 유리쿠루미나토)

요코하마시 노래를 듣는다

요코하마시 노래를 들으실 수 있습니다.

요코하마시 노래(제창)(음악 파일(MP3):1,494KB)

요코하마시 노래(취주악)(음악 파일(MP3):1,708KB)

요코하마시 노래의 악보에 대해서

센율만의 악보 （PDF：223KB）

◆악보의 종류

상기 악보가 필요한 분은, 시민 정보 센터(요코하마시 청사 3층) 및 교육위원회 평생 학습 문화재과에서 건네주고 있습니다.

우송을 희망하시는 분은, 번호(1~3)와 악보의 종류를 명기한 후, 110엔 우표를 붙인 회신용의 정형 봉투를 동봉해, 평생 학습 문화재과까지 보내 주세요.(악보의 종류의 기재가 없는 경우에는, 1-3을 모두 보내드립니다.)
※회신용 봉투에는 의뢰인의 「주소」「이름」을 반드시 기입해 주세요.
※악보는 양면 인쇄, 각 악보에 대해 1장의 송부가 됩니다.

【송부처】

〒231-0005 요코하마시 나카구 혼초 6-50-10
요코하마시 교육위원회 사무국 평생 학습 문화재과 “요코하마시 가악보 희망”

【문의】

요코하마시 교육위원회 사무국 평생 학습 문화재과
전화:671-3282 FAX：224-5863

요코하마시 노래 CD 등의 대출에 대해서

요코하마시 노래의 CD는, 시민 정보 센터(요코하마시 청사 3층) 및 교육위원회 평생 학습 문화재과에서 대출을 실시하고 있습니다.
시립 도서관에서는 피아노 반주의 악보와 함께 대출을 실시하고 있습니다.이용시에는, 「시노래의 CD 첨부의 악보를 빌리고 싶다」라고 신청해 주세요.