히라야마 연화 카탈로그

히라야마 연화 제조소는 미카와 출신의 히라야마 진타와 도요마에 나카츠 출신의 이와타 시게호가 메이지 10(1877)년에 요코하마에 공동으로 설립한 불꽃 회사입니다.
국내뿐만 아니라 해외에서도 불꽃 주문을 받고 있던 것 같고, 해외에서 판매하기 위해 만들어진 수출용 카탈로그가 남아 있습니다.
헤세이 23(2011)년 7월 31일(일요일)에는 츄오토쇼칸(중앙도서관) 지하 1층 홀에서, 특허청의 사쿠라이 타카씨를 강사에게 초대해 강연회를 개최했습니다.
디지털 아카이브 도시 요코하마의 기억의 Web 갤러리에서 히라야마 연화 제조소가 발행한 연화 카탈로그 6점과 낮 불꽃의 사용 설명도 1점을 보실 수 있습니다.

Web 갤러리 「히라야마 연화 카탈로그의 세계~일본인 최초의 미국 특허를 취득한 요코하마의 불꽃놀이사 히라야마 진타」
(디지털 아카이브 도시 요코하마의 기억)　
URL:　https://archive.lib.city.yokohama.lg.jp/museweb/detail?cls=web_gallery&pkey=00000002(외부 사이트)

일본에서 특허제도가 시작된 것은 메이지 18(1885)년에 전매특허 조례가 시행되어 전매특허소가 설치된 것에 따릅니다.그 후 메이지 32(1899)년에는 파리 조약에 가입하여 국제적인 특허 보호의 틀에 참가합니다.이 파리조약 발효 이후 미국에 특허출원된 일본인의 발명으로 가장 빨리 특허가 된 것은 미야하라 지로가 출원한 「수관식 보이라」입니다.
그런데 여기서 문제가 되는 것은 미야하라 이전에 일본이 국제적인 특허보호의 틀에 들어가기 전, 나아가 일본에 특허제도조차 없는 시대에 미국에 특허출원한 인물이 있는가 하는 것입니다.미국 특허상표청에 정보 제공을 의뢰했는데, 무려 메이지 16(1883)년에 특허 취득한 일본인이 있었습니다.그것이 히라야마 치타이며, 발명의 명칭이 「낮 불꽃」입니다.

메이지 16(1883)년에 일본인으로 처음으로 미국의 특허를 취득한 인물인 히라야마 진타는, 덴포 11(1840)년 1월 13일에 도요하시에서 태어났습니다.미카와 요시다 번의 계산 방법을 근무하고 있었습니다만, 일찍부터 요코하마에 나와 각종 장사를 다루겠습니다메이지 10(1877)년경에는 타카시마쵸에 히라야마 연화 제조소를 설립하고, 그 후 16(1883)년에 미국 특허를 취득합니다.메이지 23(1890)년에는 고향 도요하시로 이전해, 동지에 있어서 메이지 33(1900)년에 60세로 서거했습니다.
미국 특허를 취득하기 전 메이지 10(1877)년에 영국에 특허출원하려고 한 것이 『공업소유권제도 100년사(상권)』(S59.3)에 쓰여져 있습니다.

그런데 진태의 발명이란 어떤 것이었을까요?
미국 특허상표청 기록에 따르면 발명의 명칭은 “Daylight Fire-works”‘낮 불꽃놀이’입니다.그 이름처럼 밤이 아니라 낮에 올리는 불꽃으로 폭발하면 인형 등의 만드는 것이 튀어나오는 구조였습니다.일본 종이 등에서 만들어진 의장물이 채워진 외피에 화약과 퓨즈가 장착되어 점화하면 외피가 공중으로 방출되어 그 내용도 방출되게 되어 있었습니다.

한층 더 낮 불꽃놀이에 대해 보자.
히라야마 연화 제조소는 수출용으로 불꽃 카탈로그를 발행하고 있습니다.츄오토쇼칸(중앙도서관)에서는 6종 7점의 카탈로그를 소장하고 있으며, 종이 등의 소재로 만들어진 '낮 불꽃'의 내용이 어떤 것인지를 선명한 도판에서 찾아볼 수 있습니다.

Web 갤러리 「히라야마 연화 카탈로그의 세계~일본인 최초의 미국 특허를 취득한 요코하마의 불꽃놀이사·히라야마 진타」(외부 사이트)

일본에 특허제도조차 없는 시대에 진타는 어떻게 미국의 특허 취득을 위한 수속을 했습니까?
서류 교환은 미국의 대리인을 통해 실시하고 있습니다만, 출원에 있어서 필요한 선서서는 메이지15(1882)년 12월에 미국 가나가와 영사관을 방문해 라이스 부총영사의 서명을 받고 있습니다.메이지 16(1883)년 3월 특허출원을 실시합니다만, 이것은 서류의 미비 등으로 거절됩니다.다시 서류를 작성하여 6월에 2번째 제출을 실시해, 맑게 특허 등록된 것이 8월이었습니다.

일본이 파리 조약에 가입하기 전에 일본인이 일본에서 취득한 특허는 히라야마 진타를 포함해 단 3건이었습니다.아직 그 당시 일본인의 시선은 해외에서 특허를 따서 장사에 연결시키는 데까지 가지 않았을 것입니다.
이러한 가운데 히라야마가 취한 해외 사업 전략의 신속함은 일본의 글로벌 비즈니스 개척자로 떠오릅니다.