【제9회】MIdori CLUB를 견학했습니다!

6월 5일(월요일), 요코하마 YMCA 주최에 의해 10일 시장 지역 케어 플라자에서 개최된 “MIDORI CLUB”를 견학했습니다.
이것은, 혼이치에 체재되고 있는 우크라이나로부터의 피난민 분들이, 모국어로 교류나 정보 교환을 하거나, 일본에서 생활하는 가운데 모르는 것 등을 질문하거나 할 수 있는 “모임의 장소”입니다.회장에는 우크라이나어 책과 우크라이나어 번역을 붙인 일본의 그림책을 비롯해 게임과 퍼즐 등도 준비되어 있습니다.
이 날, 나는, 우크라이나인의 아이들과 함께, 백인 일목 카루타의 그림표를 사용한 「보주 메쿠리」 게임을 했습니다.일본어의 문자를 읽을 수 없어도 그림으로 보고 금방 알 수 있는 놀이로, 도중에 생각하지 않는 대역전도 있어, 모두 매우 즐길 수 있었습니다.
또, 옆의 조리실에서는, 참가자 여러분이 스탭분과 함께, 만두를 닮은 우크라이나 요리의 「발레니키」를 만들고 계셨습니다.
참가자의 서포트에 해당하는 스탭이나 자원봉사 여러분에게는, 진심으로 감사드립니다.우크라이나에서는 아직 매우 어려운 상황이 계속되고 있습니다만, 이 미도리구에서 피난민 분들이 미소가 되어 보낼 수 있는 시간을 조금이라도 늘려 주셨으면 합니다.

2023년 6월

미도리구 나가사토 야스히로(사토 야스히로)