現在位置

Last updated date：2024/4/23

여기에서 본문입니다.

병(病)

병원에 갈 때

●다언어 의료 문진표(23의 나라(쿠니)의 말(말)로 쓰고 있습니다)
의사에게, 몸(몸)의 악(와루)한 장소(바쇼)를 말할 수 있을까 불안(후안)인 사람(사람)은, 병원(병인)에 행(이) 하기 전(마에)에 「다언어 의료 문진표(타겐고이료몬신효)」를 준비(준비)하면 좋겠습니다.
⇒다언어 의료 문진표(타겐고이료몬신효)(외부 사이트)
(만든 사람:NPO 법인 국제 교류(호진 코쿠사이코우류) 하티 고난다이(고난다이)/공익재단법인(코우에키자이다호진) 가나가와 국제 교류 재단(코쿠사이코우류자이단))

건강보험에 대해서

　일본(니혼)에서는 외국인(가이코쿠진)도 건강보험(켄코호켄)에 들어가지 않으면 안 됩니다.

　의료보험제도(이료호켄세이도)는, 회사(카이샤)에서 일하는 사람이 들어가는 「건강보험(켄코호켄)」, 75세(사이)보다 연상(토시우에)의 사람(사람)이 들어가는 「후기 고령자 의료 제도(코우키코레이 샤이료세이도)」, 이 2개의 보험(호켄)에 들어가 있지 않은 사람(사람)이 들어가는 「국민 건강 보험(코쿠민켄코호켄)」이 있습니다.회사(카이샤) 등에 들어가 있지 않은 사람은 「국민건강보험(코쿠민켄코호켄)」에 들어가 있습니다.그러나, 신청(다시코미) 등은 자기(지분)로 하지 않으면 안 됩니다.국민건강보험(코쿠민켄코호켄)에 들어가는 사람(사람)은, 구청(쿠야쿠쇼)의 보험연금과(호켄넨킨킨카)에 갈 수 있습니다.

⇒요코하마시(요코하마시)의 국민건강보험(코쿠민켄코호켄)에 들어갈 때·그만둘 때

⇒국민건강보험(코쿠민켄코호켄)의 보험료(호켄료)(보험에 지불하는 돈(호켄니하라오카네))

　병원(병인)에 갈 때에 건강보험증(켄코호켄쇼)을 보게 하면, 병원(병인)으로 지불(하라)가 소(스쿠) 없어집니다.
⇒급여(큐후)에 대해서

병원(병원)을 탐색하는 방법(호호)

의사(이)를 탐구하는 방법(호호)

　몸(몸)의 상태가 악(초시)는, 집(아니오)의 근(치카)쿠의 클리닉(쿠리니쿠)에 갈 수 있습니다.그 클리닉(쿠리니쿠)이나 의사(이샤)를 '의사'라고 합니다.

　요코하마시 의사회 지역 의료 제휴(요코하마시 카이치이키이료렌케이) 센터(센타-)는, 전화(덴와)나 인터넷(인타네트토)로, 요코하마시(요코하마시)에 있는, 당신이 희망(키보)하는 병원(병인)을 가르칠 수 있습니다.
⇒요코하마시 의사회 요코하마시 지역의료 연대센터(요코하마시카이치이키이료렌케이센타-)(외부 사이트)(일본어(니혼고)만이 사용할 수 있습니다)

　일본어(니혼고)에 불안(후안)이 있는 사람(사람)은, 나카국제 교류(코쿠사이코우류) 라운지(라우지)에 상담(그렇다)해 주세요.
⇒나카 국제 교류 라운지(나카코쿠사이코우류라우지)(외부 사이트)

외국어(가이코쿠고)로 대응(타이오) 받는 병원(병인)을 탐구하는 방법(호호)

⇒일본 정부 관광국(니혼세이후칸코쿄쿠)(JNTO)(외부 사이트)/인터넷(인타네트토)으로 탐색한다
⇒AMDA AMDA국제의료정보센터(아무다코쿠사이이료조호센타-)(외부 사이트)/전화(덴와)로 상담(그렇습니다)한다

외국어(가이코쿠고)로 상담(그렇다) 할 수 있는 장소(바쇼)

⇒요코하마시 다문화 공생 종합 상담 센터(요코하타스분카쿄세이소고등한센타-)(외부 사이트)/전화(덴와)·센터(센타-)로 상담(그렇다)한다
⇒다언어 지원 센터 가나가와(타겐고시엔센타-카나가와)(외부 사이트)/전화(덴와)·메일(메르)·센터(센타-)로 상담(그렇다)한다

병원에서 사용할 수 있는 통역 서비스(사비스)

※자신(지분)으로 통역(츠우야쿠) 서비스(사비스)를 신(이제)할 수 없습니다.
우선, 병원(병인)이나 클리닉(쿠리니쿠)에 통역(쓰야쿠) 서비스(사비스)를 사용(쓰카) 좋은 것을 상담(그렇습니다)해 주세요.
⇒MIC 카나가와(미쿠카나가와)(외부 사이트)/통역(츠우야쿠)하는 사람(사람)을 병원(병인)에 보내는

⇒AMDA AMDA국제의료정보센터(아무다코쿠사이이료조호센타)(외부 사이트)/Zoom이나 전화(덴와)로 당신과 병원 스태프(병인스타후)의 대화(가이와)를 통역(츠우야쿠)한다

밤·일요일·일요일·축일(日)·축일(日)에 갑자기(토키)이 악(와루)

밤(에 의한)이나 휴(야스)미의 날(히)은 다(오)쿠의 클리닉(쿠리니쿠)이나 병원(병인)은 열려 있지 않은 것이 많습니다.밤(에 의한)이나 휴(야스)미의 날(히)에 병원(병인)에 가고 싶을 때(때로)는, 야간(야칸)·휴일(큐지츠) 진료소(신료조) 등에 갈 수 있습니다.
⇒요일(니치요일)이나 공휴일(슈쿠지츠)에 오이로 병이 되었을 때

●밤에 열리고 있는 병원
⇒요코하마시 야간 급병 센터(上海道)

●일요일(니치요)・공휴일(슈쿠지츠)의 낮(히루마)에 열려 있는 병원(병인)
⇒나카구 휴일 급환 진료소(나카쿠큐지츠큐칸신료조)

●일요일(니치요)・공휴일(슈쿠지츠)・밤에 치아가 아플 때
⇒요코하마 시치과보건의료센터(요시카호켄이료센타)

금방 병원에 행로 가야 할 때

119번(반)은 소방차(쇼보샤)나 구급차(큐큐샤)를 호출(요)부 번호(반고)입니다.

병원(병인)에 자신(지분)으로 행할 수 없지만, 곧바로 의사에게 진찰(미) 받지 않으면 안 될 때(때)는, 구급차(큐큐큐샤)를 부르고(요)비마쇼.일본에서는 상태(구아이)가 나쁜 사람은 모두 구급차(큐샤)를 부릅니다.

구급차(큐큐샤)로 병원(병인)에 운(하코) 발했을 때(때)에는, 「돈(카네)」, 「건강보험증(켄코호켄쇼)」, 「약 수첩(쿠스리테초), 또는, 마시고 있는 약(쿠스리)에 대해서 써(가) 있어 있는 종이(카미)」가 있으면 좋겠습니다.매일 (마니치) 가지(모두쇼)

일본어(니혼고)가 이야기(하나) 하지 않는 사람(사람)의 이야기(하나시)는, 삼자 통역(산샤츠 야쿠)을 사용(쓰카)라고 들으실 수 있습니다.통역(쓰우야쿠)할 수 있는 말(말)은, 영어(에이고), 중국어(츄고쿠고), 포르투갈어(고), 스페인(스페인)어(고)입니다.

또, 구급차(큐샤)를 타고 있는 사람(사람)은, 여러가지 말(말)을 번역(혼야쿠)하는 앱을 사용할 수 있습니다.이 어플리케이션은 10보다 많은 나라(쿠니)의 말을 번역(혼야쿠)합니다.

⇒구급차(큐샤)의 호(요)

통보 의뢰(쓰우호이라이) 카드(카도)

　구급차(큐샤)는 6개의 나라(쿠니)의 말로 부릅니다.그러나, 일본어(니혼고)로 구급차(큐키샤)를 호(요)부분(호)이, 구급차(큐큐큐샤)가 행(이)하는 장소(바쇼)를 빨리(하야) )할 수 있습니다.일본어(니혼고)에 불안(후안)이 있는 사람(사람)은 「통보 의뢰(츠우호이라이) 카드(카도)」를 가지고(모)합시다.구급차(큐큐샤)를 부르고 싶지만, 장소(바쇼)를 일본어(니혼고)로 전할 수 없을 때(때로)는, 일본어(니혼고)를 이야기(하나)하는 사람(사람)에 이 카드(카도)를 봐(미)시켜, 구급차(큐큐샤)를 호출합니다.다운로드(단로드)하고 가지고 있는(모) 할 수 있습니다.

⇒통보 의뢰 카드(쓰우호이라이카도)

구급차를 불러야 할지 모를 때

요코하마시 구급 진찰(요코하마시큐큐주신) 가이드(가이도)

자신(지분)의 몸(몸)의 상태(초시)을 선택(에라)부와, PC(파소콘)이나 스마트폰(스마토 후반)으로, 곧바로 병원(병우인)에 가야 할 것인가, 또는, 구급차(큐큐큐샤)를 불러야 할지를 확인할 수 있습니다.
⇒요코하마시 구급 진찰 가이드(요코하마시큐큐주신가이도)(외부 사이트)(일본어(니혼고)·영어(에이고)가 사용(쓰카)할 수 있습니다)

요코하마시 구급 상담 센터(요코하마시 오큐이 그렇다센타-)(#7119/045-232-7119)(일본어(니혼고)만 사용할 수 있습니다)

♯7119 또는, 045-232-7119에 전화(덴와)하면, 곧바로 의사에게 진찰받을 수 있는 병원(병인)을 가르쳐 줍니다.또, 지금(지금) 곧바로 병원(병인)에 행(이)해야 하는지, 또는, 구급차(큐큐샤)를 불러(요)해야 할지 어드바이스합니다.