제7회:시볼트와 구마차야(2)

가도의 찻집에서 볼거리가 된 곰의 평판은 이윽고 에도에도 전해져 점차 유명해졌다.1822년 4월 6일, 도쿠가와 미산경의 다야스 우에몬독이 가와사키의 오시가와라(가와사키 대사 참배인가)까지 왔을 때에, 구마차야의 곰을 보고 싶다고, 오모리의 고토리미 역을 통해 소식이 있었다이 때문에 가와사키 호리노우치의 가노야 곤사에몬 방까지 명주 후지에몬의 대리로서 요지(후지에몬의 아들)가 마중나 나오게 되어 있었지만, 갑자기 연기가 되었다.5일 후인 11일 다시 다야스에몬독이 다이시가와라에 와서 이번에는 목적대로 곰을 볼 수 있었다.「칸구치 일기」에는 다음과 같이 적고 있다.

1822년 4월 6일 경술아사즈미리
타야스 우에몬 독양 오시 가와라 미나리니 첨부, 구마차야노쿠마 미람 피유후 유니 이, 오모리 미타카쿠라쇼쿠로님 요리 어제 고가 도래니 첨부, 오늘 가와사키 우라 호리노우치 가쿠야 권사에몬 방까지 니 동도 어청 니삼루, 연소 연인 니상성후

1822년 4월 11일 오토우 하루텐
다야스 님 오늘 대사 가와라에 오데니 첨부, 구마미 피유후

명물이 되어 있던 구마차야 고자에몬의 곰도 1826년 4월 22일에 죽었다.시볼트가 본 것은 같은 해 4월 9일이었기 때문에 13일 후였다.같은 날 구마차야 고자에몬은 명주 후지에몬에게 곰의 계명을 부탁하러 갔다.「친여변 맹암 곰태자」라고 계명이 붙여졌다다음날에는 곰의 제사를 집행하고, 향대로서 금 50문이 명주로부터 곰차야에 배달되고 있다.

분정 9년 4월 2일 계유즈미리
어제 구마차야 고자에몬 오리구마 사망 이타시후니 부법 명 요리후니부,
친 여변 맹암 곰 태자 토 부유후

분정 9년 4월 하쓰산일코이케 하루텐
이치, 고쿠분
구마차야 호사니부 료카시로
교이피 초후

곰이 죽은 이듬해 8월, 곰차집에서는 메밀집을 가게를 개장하고 있다.곰이 죽어서 장사 방침을 바꾼 것인가?

1827년 8월 15일 이쓰코 우텐
구마차야니 이소바 미세 개키치후유니니 이세

고자에몬의 곰이 죽고, 충자에몬의 백곰(북극곰이 아니고, 달의 바퀴라고 생각된다)가 인기를 끌고 있었지만, 이 곰은, 1828년(1828) 4월 26일 갑자기 오르내리고, 위험해졌으므로 타살해 달라고 동네에 신청했다.
같은 날 동네 사람들이 모여 망구와, 도자구치, 대나무 야리, 찌르기 등을 들고 흰곰을 철사리로 연결시켜 사람들을 곰에서 떠나게 했다.한편 우시쿠보 마을(현재 요코하마시 고호쿠구 우시쿠보초)에 사용을 내어 총으로 곰을 쳐 달라고 부탁했다.혹시 죽이고 도망칠 일이 있어 근재의 마을에 폐를 끼치고 다치게 해서 미안하다고 생각했기 때문이다.조심 때문에 총을 쏘는 수는 없었지만 사용하지 않고 타살할 수 있었다.

분정 11년 4월 하쓰 무쓰미리
타다자에몬 사치 후백쿠마 어제 마데 아라레 후단승 후간 가타살단초 내 강신후
이마에마치 우치노자 기합마도 도비구치 타케미돌 등지품들 니이, 우백곰 철사리 편결부편결합부 편상리레 파재후니 어젯밤 코젠노자공원재 우시쿠보무라에 파고시 백성상 의뢰래 리와카살손취 도후하, 오미무라 에코시 괴가 등위치 후이하불상제사니부 당인강서부 차입상 귀신후단 무차입상 귀신후단 무타고자후

현지 나무기에 곰을 기르고 있던 찻집에 대한 기록다운 것은 아무것도 없다.하지만, 약간 게이기시지에 있는 고자에몬의 묘석에 ‘곰차야’의 각명이 남아 있다.또 백곰 찻집 터에 묻힌 백곰은 훗날 백곰 신사로 비가 지어졌으며 그 자손에 의해 지금도 빠짐없이 향화()를 겨냥하고 있다.

「향토츠루미」 제11호
「시볼트와 구마차야/세키구치 일기에 보는 구마차야 전말」(이토 미·저)에서