2023년 11월호 낡고 새로운 일본 문화 원더랜드~삼계원

우타가와 히로시게 「후지 36경 무사시 혼모노하나」(산계엔 기탁)

　산케이엔은 1887(메이지 20)년경, 선대의 젠자부로가 본목의 땅에 별장 「마츠후각」을 짓는 것으로 시작됩니다.이 땅의 구입을 젠자부로로 결정시킨 것은, 에도시대의 우키요에, 가가와 히로시게 「후지 36경 무사시 혼모노하나」라고 말해지고 있습니다.후지산의 앞에는 이소코의 해변, 그리고, 에도 시대부터 그 이름을 알려진 스기타 매실림을 나타냈다고 생각, 흰색과 복숭아색의 띠를 훌륭하게 확인할 수 있습니다.

그림엽서 “요코하마 본목 산케이엔”(산케이엔 소장)

　1899(메이지 32)년에 서거한 젠자부로를 대신해, 하라가의 가업을 이은 미쓰케이는, 1902(메이지 35)년경부터, 토지를 매입해, 타바타나 습지를 매립해, 삼계원의 조성에 주력해 갑니다
　삼계의 정원 꾸리는 것은 정원사를 키우는 것에서.친하게 교류한 호류지몬젠의 고미술상·이마무라 진요시에게 보낸 서한에는, 정원 연구를 위해, 원정사의 에비자와 카메요시를 나라나 타카노산, 교토에 파견하므로, 귀찮아 주었으면 한다고 의뢰한 것이 기록되어 있습니다.산케이엔의 조경에 나라나 교토의 명소・구적을 참고로 하고 있었습니다.특히 주목되는 것은 어느 지점에서 탑과 미카사야마를 바라보는 나라의 풍경을 꼭 보여 주었으면 한다고 강조하고 있는 점삼계원의 대표적인 경관이 되고 있는 연못 너머로 삼중탑을 바라보는 풍경과의 관련성이 상상됩니다.

우치엔과 시즈쿠리 단풍

　100년의 세월을 거친 지금, 삼계원은 중요문화재 10동, 요코하마시 지정 유형 문화재 3동을 포함한 총 17동을 가지고, 정원 그 자체가 나라 지정 명승으로 자리매김하고 있습니다.사계절마다 정취를 바꾸는 정원 속에서, 때를 넘어 계승된 고건축이 자리 잡은 모습은 한 폭의 회화에도 비유할 수 있는 아름다움입니다.
　요코하마의 역사를 되돌아보면, 1859년의 요코하마 개항은 큰 임팩트를 가진 사건이었다고 할 수 있습니다.근대 일본의 한 축을 담당한 요코하마에서 서양 문화가 존중되는 가운데, 일본의 문화와 역사를 지켜 전하고자 했던 삼계의 생각.그리고, 스스로도 서화를 기묘한 미적 센스에 의해 만들어진 삼계원은 낡고 새로운, 일본 문화의 원더랜드100년 전과 변함없이 오늘도 여러분의 행차를 기다리고 있습니다.

　라이트 업으로 한층 화려하게 밤의 정원 산책을 즐길 수 있습니다.이 기회에 꼭 와 주세요.

　2023(영화 5)년 11월 23일(목요일·축)~12월 10일(일요일)의 금·토·일·공휴일 한정
　일몰~19:30(최종 입장 19:00)　　※16:30부터는 관람 범위를 제한합니다.

　무료(입원료 별도)