2024년 11월호 쇼와 모던과 계절의 변화를 즐기는 장소-마타노 별저 정원의 매력

　마타노 별저는, 스미토모가 16대 당주의 사저로서, 건축가의 사토 히데조의 설계·시공에 의해, 1939(쇼와 14)년에 지어졌습니다.
　쇼와 초기 모더니즘의 영향하에 있어서의 일본양절충 주택으로서 2004년(2004년) 국가의 중요문화재로 지정되었습니다.그 후, 주요 부분의 소실에 의해 지정은 해제되었습니다만, 요코하마시가 자료를 바탕으로, 보존하고 있던 부재도 사용해 재건했습니다.
　당시의 교외 저택의 모습을 이야기하는 역사적 가치가 높은 건축물로서 2017(헤이세이 29)년에 요코하마시 인정 역사적 건조물로 지정되어 같은 해 4월부터 일반 공개하고 있습니다.
　재건에 있어서는, 일부 개변, 부가한 부분은 있지만, 주된 방의 구조나 마무리는 오리지널을 충실히 재현하고 있습니다.
　외관에서 한층 눈에 띄는 것은, 2층에 있는 반엔형의 전망실입니다.맑은 날에는 멀리 후지산이나 단자와산계를 바라볼 수 있습니다.외관이나 전망에 가세해 벽이나 바닥재, 문이나 등, 내장에도 다양한 의장이 베풀어져, 곳곳에 볼거리가 있으므로 주목해 주세요.특히 상감(조암) 모양이 아름다운 현관홀의 미닫이 문이나 뛰어난 디자인이 눈길을 끄는 거실의 램프 쉐이드는 꼭 봐야 합니다.
　찻집 「히다마리 가든」에서는 조용하고 아늑한 잔디 정원을 바라보면서 티타임을 즐길 수 있습니다.

무성한 정원과 마타노 별저　ⓒBAUHAUSNEO

　사가미만의 연안지역은 메이지 시대부터 정재계인이나 문화인의 별장지로 발전해 왔습니다가나가와현은 현존하는 역사적 건축물이나 정원을 보전 활용해, 지역의 활성화에 연결하는 「저택원 문화권 재생 구상」※를 추진하고 있습니다.
　당원도, 주변 지역의 역사적 건조물이나 정원을 관리하고 있는 여러분과 함께, 이 구상을 추진하는 프로젝트 「쇼난 저택원 문화제」에 참가하고 있습니다.올해의 가을도 콘서트나 사진 강좌, 크래프트 강좌 등을 개최해, 당원의 매력 발신과 문화재의 한층 더 보전 활용에 공헌합니다.
　당시의 생활의 모습이 느껴지는 의장을 거듭한 주택 건축과, 지형을 살린 무성한 정원이 조화되는 마타노 별저 정원.도시부에 있으면서, 지금도 자연이 많이 남는 유일무이의 특별한 공간에 꼭 내원해 주십시오.

※사가미만 연안 지역 일대에 남는 저택, 정원이나 역사적 건조물에 대해서, 소유자, 현민, 행정 등의 협동에 의해, 새로운 문화 발신의 장소나 지역 주민과 방문자에 의한 다채로운 교류의 장소로서 보전 활용해, 지역의 활성화에 연결하려는 구상